Nani Mahlo studierte Fotodesign in München, war Standfotografin; Regieassistentin und Produktionsleiterin bei vielen Kinofilmen. Als Producerin und Dramaturgin wirkte sie bei Fernsehfilmen bis 1997 mit und verfasste Drehbücher für das ZDF, insbesondere für SOKO Leipzig. Dabei griff sie zumeist gesellschaftspolitische Themen auf.

Sie lebt in der Gemeinde Valley und beteiligt sich hier an der regionalen Kulturarbeit. In jüngster Zeit kehrt sie wieder zu ihren Wurzeln als Fotografin zurück und befasst sich insbesondere mit thematischer künstlerischer Fotografie. Daneben produziert sie eigene Filme mit hohem Anspruch.